【原文】恩宜自淡而濃，先濃后淡者，人忘其惠；威宜自嚴(yán)而寬，先寬后嚴(yán)者，人怨其酷。

【譯文】對人施恩惠要先淡而后逐漸變厚，假如先厚而后逐漸變淡，就容易使人忘懷這種恩惠；對人施威風(fēng)要先從嚴(yán)而后逐漸變寬，假如先寬而后逐漸變嚴(yán)，那部屬就會厭恨你冷酷無情。

【解說】最理想的待人方法就是“先嚴(yán)后寬”、“先淡后濃”，從事公共管理，設(shè)置個人前程均應(yīng)如是。先嚴(yán)后寬者，于無望中得一僥幸，自是欣喜感激；先寬后嚴(yán)者，于無拘無束中忽然受到管束，自是不舒。恩師曾訓(xùn)誡弟子，做人要“先抑后揚”，抑如拉弓上弦，備一蓄勢，然后方可射擊有力，靶靶中的。錢鐘書先生的“吃葡萄說”，也正是這個道理。

【例解】用人擇其長 巧馭服人心1861年林肯當(dāng)選后，不僅國家的政治正處在大危機的前夜，內(nèi)戰(zhàn)一觸即發(fā)，而且在經(jīng)濟上也處于動蕩時期，物價飛漲，股票大跌，人心惶惶。因此，國家急需大批有才能的人為國效力。薩爾蒙·蔡斯是一位精明強干的人，對經(jīng)濟事物有獨到的見解。特別是對于金融貨幣，可以稱之為“行家里手”。蔡斯出身于東北部的一個富裕家庭，大學(xué)經(jīng)濟系畢業(yè)后，一直從事股票交易，往來于銀行家、經(jīng)紀(jì)人之間，出入于舞廳宴會，一副上流社會的派頭。在蔡斯看來，林肯不過是一個滿身帶著碎木屑的伐木工。蔡斯不會忘記當(dāng)林肯宣誓就任美國總統(tǒng)時，身上穿著皺巴巴的黑西裝，頭上亂蓬蓬的頭發(fā)，這樣的人怎么能管理美國呢?林肯并沒有計較蔡斯對自己的不屑一顧，他看到了蔡斯的理財才能，因此，仍然把他組進內(nèi)閣，擔(dān)任財政部長。蔡斯頭腦靈活，業(yè)務(wù)精通，做事認(rèn)真精細，是一個不可多得的財務(wù)專家。林肯認(rèn)識到，在當(dāng)時的情況下，必須發(fā)揮他的長處，容忍他的弱點，共同為偉大的目標(biāo)而奮斗。在1862年9月22日，林肯總統(tǒng)做了一件他感到他沒有多少憲法賦予的權(quán)威就去做的事。他發(fā)布了《解放宣言》。根據(jù)國務(wù)卿西沃德的建議，他將宣言的發(fā)布時間選定在聯(lián)邦軍隊打了一次大勝仗之后，而這次勝仗里碰巧有一天是整個美國的內(nèi)戰(zhàn)中傷亡最大的日子，即麥克萊倫將軍在馬里蘭州安提塔姆打的勝仗。這一文件后來成為他總統(tǒng)任期內(nèi)引起最大爭議也是最為重要的文件，它宣告自1863年1月1日起，所有不居住在聯(lián)邦內(nèi)部各州的奴隸都將“從此并永遠自由”。蔡斯對總統(tǒng)的決斷心中佩服，但是表面上很不服氣，總想找機會顯示自己的小聰明。他向總統(tǒng)提議把解放黑奴的地域擴大，林肯拒絕予以考慮，因為林肯精確地估計到，如果在其他地區(qū)也解放奴隸，定會使邊疆地區(qū)幾個州疏遠，而聯(lián)邦已經(jīng)喪失了不少州，再經(jīng)受不起失去幾個州了，宣言用“軍事需要”這一理由，部分是指被解放的黑人可以做為武裝力量使用。這一大膽的舉措使北方軍隊的人數(shù)大增。然而在1865年2月1日，林肯同意并簽署了將第13條憲法修正案（廢除奴隸制）送交各州批準(zhǔn)的決議。林肯的原則是：如果他的下屬能稱職地完成工作，就應(yīng)容忍他們造成的令人氣憤惱火的事情。不幸的是，蔡斯不斷地給總統(tǒng)出難題。有一次，林肯試圖說服蔡斯，說政府發(fā)放有息貨幣以便為支援戰(zhàn)爭籌資是個好主意?？墒遣趟箙s反對這一提議并爭辯說這是違反憲法的。林肯并沒有簡單地命令蔡斯去照樣執(zhí)行，雖然作為總統(tǒng)他可以這樣做，而是選擇了給他講故事的方法。他說有一位意大利船長的船撞到一塊礁石上，船的底部撞了一個洞。船長吩咐船員們開始抽水，而他自己卻到船首的圣母瑪麗亞像前去祈禱。進的水比排的水還要多，最后看起來船好像要與船上所有的人一起沉下去了。船長終于因他的禱告得不到回答而勃然大怒，一把抓起圣母瑪麗亞的神像把它扔到了船外。突然船停止漏水了，船里的水被抽出去，船安全地到達了碼頭。當(dāng)把船引入船塢修理時，發(fā)現(xiàn)圣母瑪麗亞塑像正頭朝上地塞在洞里。蔡斯起初沒有明白這個故事的準(zhǔn)確用意?！昂?，蔡斯，”林肯回答道，“確切地說，我不打算把圣母瑪麗亞扔到船外，我說圣母瑪麗亞在這里指的是憲法。但是，如果可能的話，我會把它塞到洞里。這些叛徒們違反憲法，其目的是毀滅我們的國家；如果必要的話，為了拯救國家我寧愿違反憲法；蔡斯，在我們結(jié)束這場騷亂之前，我覺得我們的憲法會吃盡苦頭的?！绷挚峡偨y(tǒng)與蔡斯的分岐在加深，他們倆人在政策問題上不論大小都經(jīng)常沖突。蔡斯要求完全控制對財政部的人事任命，而這類任命的數(shù)目又如此繁多。大多數(shù)情況下林肯聽任蔡斯自行其是，很少加以干涉。然而有兩次當(dāng)總統(tǒng)確實插手并否定了財政部的任命時，蔡斯提出辭職以示抗議。另一次是在1864年2月一份新聞通報過分地揭露了蔡斯企圖取代林肯成為共和黨總統(tǒng)候選人的行徑，他又提出辭職。人們也許會問，既然蔡斯的動機如此明顯，林肯為何要將他留在內(nèi)閣呢?這是因為蔡斯是一位稱職干練的行政領(lǐng)導(dǎo)人，林肯需要他協(xié)助管理政府并為戰(zhàn)爭籌集資金。因此，只要總統(tǒng)與財政部長的沖突，純粹是個人間的沖突而不會影響到國家利益時，不會影響到工作時，林肯依然抱著容忍的態(tài)度，有時也會進行有分寸的斗爭。蔡斯在任職期間總共有4次正式提出辭職，他運用這一策略使總統(tǒng)按他的意愿辦事，想要改變總統(tǒng)的決策，這就超過了林肯容忍的極限，林肯決定要懲罰一下這個不知天高地厚的家伙。1864年6月29日當(dāng)蔡斯再度提出辭職，林肯接受了他的辭呈并迫使他離開政府。當(dāng)林肯讓他的財政部長蔡斯離開政府的消息傳開時，蔡斯在參議院的朋友們紛紛涌向白宮要求說明理由，然而總統(tǒng)的態(tài)度很堅決。他舉出前財長在人事任命上的毫無余地的做法，談到他們之間無法合作的關(guān)系。林肯告訴參議員們，在此情況下他別無選擇，只能讓蔡斯離職。第二天總統(tǒng)任命了蔡斯最強有力的支持者之一參議員威廉·貴申登為新的財政部長，此舉又令人大吃一驚。林肯做出了這樣的政治決策，其中部分原因是為了安撫反對蔡斯解職的自由派共和黨人。至于蔡斯本人，他認(rèn)為他為公眾服務(wù)的生涯業(yè)已完結(jié)，可是林肯卻又任命他為最高法院新的大法官。此舉不僅令共和黨內(nèi)的參議員們吃驚，蔡斯本人也意想不到。林肯總統(tǒng)作出這個決定確是反復(fù)思考慎重從事的。蔡斯有錯誤，有野心，也有嚴(yán)重違反原則的事情。迫使他辭職，并接受他的辭職本身，已經(jīng)使蔡斯受到了應(yīng)有的懲罰。為了國家的利益，為了人民不再遭受妻離子散的災(zāi)難，為了合眾國不在自己任職期間分裂下去，林肯表現(xiàn)出了寬廣的胸懷和堅強的意志，他利用一切可以利用的力量，發(fā)揮每一個人的積極性，發(fā)掘出每一個人的才能。蔡斯雖然在行政系統(tǒng)內(nèi)不再適合供職，可是他依然是一個愛國者，他有長期從商的經(jīng)驗，他有做律師的經(jīng)歷。特別是他的才華出眾，作風(fēng)干練，是一個難得的人才。任用蔡斯這樣一位閱歷豐富，心高氣盛，恃才自傲，而又辦事認(rèn)真、謹(jǐn)慎的人做大法官是再合適不過的了。當(dāng)人們對此舉表示抗議時，林肯公開作了回答，他說：“蔡斯很能干，他有很強的野心，他最近的表現(xiàn)不太好，所以有人對我說：‘現(xiàn)在該讓他完蛋了?！墒俏也毁澇勺屓魏稳送甑?如果一個人還能做事，而且能做好，我就說，讓他去做吧。給他一個機會?！?/P>

更多信息請查看文言文閱讀