第二卷 君子窮當(dāng)益工 勿失風(fēng)雅氣度

【原文】貧家凈掃地，貧女凈梳頭，景色雖不艷麗，氣度自是風(fēng)雅。士君子一當(dāng)窮愁寥落，奈何輒自廢弛哉!

【譯文】一個貧窮的家庭要經(jīng)常把地打掃得干干凈凈，一個貧窮家的女兒要經(jīng)常把頭梳得干干凈凈，擺設(shè)和穿著雖算不上豪華艷麗，但是卻能保持一種脫俗高雅的風(fēng)范。因此，一個有才德的君子，一旦際遇不佳而處于窮愁潦倒的景況，絕對不應(yīng)該委靡不振自暴自棄。

【解說】人的氣質(zhì)品性不完全是外界物質(zhì)所能決定的，一個人在物質(zhì)上雖然貧困，但只要抱定希望，內(nèi)心安詳，雖寒衣索舍，在別人看來，仍不失高雅脫俗的氣度。所以彭玉麟雖敝衣微服，仍人見人敬，一股威嚴(yán)正義之氣噴薄而出。而一個人如果委靡不振，自暴自棄，就絕不會給人留下良好印象，這種人也不可能成就大業(yè)。

【例解】貧病置天外 喝稀粥著書曹雪芹居住在北京西郊，從事《紅樓夢》的寫作。當(dāng)時，他一家住的是“蓬牖茅椽，繩床瓦灶”，喝的是稀粥，有時甚至三餐不繼，不得不出賣字畫或靠朋友的接濟(jì)和借債度日。但他依然保持“步兵白眼向人斜”的骨氣，不向惡劣的環(huán)境屈服，埋頭從事創(chuàng)作。不幸的事件又接踵而來，先是中年喪妻，后又晚年喪子，使曹雪芹悲痛欲絕，傷心不已?？墒牵詻]有被擊倒，繼續(xù)奮筆疾書。就這樣，曹雪芹“披閱十載，增刪五次”，直到在貧病交加之中病逝而止，終于寫出了《紅樓夢》前八十回。取名為《石頭記》。《紅樓夢》是一部現(xiàn)實主義的杰作。它以賈寶玉、林黛玉的愛情悲劇為中心，通過賈府的興衰變化，揭露了封建統(tǒng)治階級的種種罪惡及其必然滅亡的歷史命運，為封建社會唱出了一曲悲涼的挽歌。小說結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，語言精煉，描寫細(xì)膩，人物形象栩栩如生，人情世態(tài)躍然紙上，對讀者具有極大的吸引力。盡管曹雪芹只寫了八十回就被貧病奪走了性命，但這部未完成的手稿很快就以手抄本的形式迅速流傳開來，“好事者每傳抄一部，置廟市中，昂其值得數(shù)十金，可謂不脛而走者矣”。近三十年后，高鄂又續(xù)寫了四十回，使之成為“完璧”。乾隆五十六年(1791)，以活字排印出版。書名由《石頭記》正式改為《紅樓夢》。此后，《紅樓夢》廣泛傳流，成為各個階層普遍喜好的一部作品。從清朝末年起，它又先后被譯成英、日、法、俄等多種文字，受到各國讀者的高度評價。曹雪芹也因這部不朽之作，成為世界公認(rèn)的偉大作家之一。

耿介無私曲 屢挫衷不改如何處理與地方豪強及一般百姓的關(guān)系，始終是地方官員的一大難題，也正是衡量官員是趨勢還是愛民的主要標(biāo)志。而“疾強富如仇讎，視貧細(xì)如子弟”，就是何遠(yuǎn)處理這一問題的態(tài)度。何遠(yuǎn)(470—521)字義方，東海郯縣(今山東郯城)人。梁武帝天監(jiān)(502—519)初，何遠(yuǎn)自朝官遷任武昌太守。他的日常生活甚為儉樸，“車服尤弊素，器物無銅漆”，且杜絕交游，對于別人的饋遺，一概不受。就連夏天使用百姓井中的涼水，都一定要付錢。不過，何遠(yuǎn)的性格剛直嚴(yán)正，屬下吏民多有因小事而受到鞭打責(zé)罰的。有的受罰者到朝廷告狀，于是何遠(yuǎn)被征召回朝，在廷則受審，罪名有十?dāng)?shù)條之多?！爱?dāng)時士大夫坐法皆不受測，(何)遠(yuǎn)度己無贓，就測立三七日不款，猶以私藏禁仗除名”。前面已提到何遠(yuǎn)“疾強富如仇讎，視貧細(xì)如子弟”的態(tài)度，則他所責(zé)罰的主要當(dāng)是那些強宗豪富，也只有那些人才有可能到處鳴冤叫屈，并交通關(guān)節(jié)，將何遠(yuǎn)告倒。史稱“(何)遠(yuǎn)度己無贓”，顯見最初的罪狀中是有指摘何遠(yuǎn)貪贓內(nèi)容的，可是審理的結(jié)果卻是以“私藏禁仗除名”，說明并未查出貪贓事實，而又加上別的罪名來達(dá)到將他趕走的目的。此后，何遠(yuǎn)又被起用為武康(今浙江德清以西)令，他并未因遭受挫折而改變操守，“愈厲廉節(jié)，除淫祀。正身率職，民甚稱之”。梁武帝蕭衍知道他的政績后，破格擢升他為宣城太守，后又調(diào)任他為始興(今廣東韶關(guān))內(nèi)史?！?何)遠(yuǎn)在官，好開途巷，修葺墻屋，城隍廄庫，所過若營家焉。田秩俸錢，并無所取，歲暮，擇民尤窮者。充其租調(diào)，以此為?！?。由于何遠(yuǎn)治郡如營家，故不僅屬下的官吏不敢隨便擾民，其它各級官吏亦不敢侵?jǐn)_他舍下之民。他任始興內(nèi)史時，泉陵侯蕭淵朗出任桂州(今廣西桂林)刺史，“緣道剽掠，入始興界，草木無所犯”。蕭淵朗是梁的宗室近親。為人“性倨而虐，群下患之”。他在始興界內(nèi)草木無犯，并非有所悔悟。而是憚于何遠(yuǎn)的清廉正直，不敢隨意侵?jǐn)_百姓。至于對那些搜刮民財，中飽私囊的地方官們，蕭淵朗當(dāng)然不必有所顧忌了。足見地方官員只有自身清正廉直，方能保護(hù)屬下百姓以御外侵。天監(jiān)十六年，梁武帝特別下詔褒揚：“何遠(yuǎn)前在武康，已著廉平，復(fù)蒞二邦，彌盡清白。政先治道，惠留民愛，雖古之良二千石，何以過也。宣升內(nèi)榮，以顯外績?！睂芜h(yuǎn)的治績給予了充分的評價。以后，何遠(yuǎn)又出監(jiān)吳郡(治吳縣，今江蘇蘇州)事務(wù)。再調(diào)任東陽(治長山。今浙江金華)太守，他仍保持著抑強扶弱的作風(fēng)?！?何)遠(yuǎn)處職，疾強富如仇讎，視貧細(xì)如子弟，特為豪右所畏憚。在東陽歲余，復(fù)為受罰者所謗，坐免歸”。這可以說是武昌事件的又一次重演。

更多信息請查看文言文閱讀