Ask & Learn聞問切英語(yǔ)口語(yǔ):Since
讀者 Daniel 寄來(lái)句子 "It's been three years since I smoked"，想問句子的意思是「我已經(jīng)三年沒有抽煙」還是「我已經(jīng)抽了三年煙」？
答案是我已經(jīng)三年沒有抽煙。換個(gè)啰唆但較接近原文的說法是「現(xiàn)在與我上次抽煙的時(shí)間相距已經(jīng)三年了」。
Since 是指從過去的某一事件或時(shí)刻開始計(jì)算，一直到指定的另一個(gè)時(shí)刻。在這句中，過去的時(shí)刻是上一次抽煙的時(shí)刻，一直數(shù)到今天，合共三年，其間煙不沾唇。我們也可以說 "I have not smoked for three years"。
如果要說「我已經(jīng)抽了三年煙」，英語(yǔ)是 I have smoked for three years。跟上面一句剛好相反，在這三年當(dāng)中，說話人經(jīng)常抽煙。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看入門口語(yǔ)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試