一、漢語拼音

a o e, i u v， 標調(diào)多按此順序；

如果 i u 緊相連， 標到后者頭上去。

拼寫規(guī)則講得細， 任何聲母不獨立；

zh ch sh r z c s， 自成音節(jié)后加i 。

iou uei uen,別猶豫， 單用頭變w或y；

如果前面有聲母， 去掉o e合規(guī)矩。

i母打頭搞獨立， i in ing前加大y；

其他所有復韻母， 都把小i變大y 。

u母單打莫遲疑， 前加大w就可以；

u母為首獨為戶， 要把小u變大的。

凡帶?母要注意， 獨立去點前加y；

n l相拼不去點， 去點只指j q x 。

二、詞類辨別

有些詞類難區(qū)分， 典型特點要記清：

動形加不名不行， 動能加甭形加很；

連詞前后能調(diào)換， 介詞前后調(diào)不成；

嘆詞總是單獨用， 語氣助詞詞后跟。

三、詞組辨別

基本詞組四類型， 嵌字不同可辨清：

聯(lián)合能嵌和而并， 主謂能嵌較很更，

嵌的地得是偏正， 嵌著了過是動賓。

的字介詞和方位， 三種結(jié)構(gòu)自分明。

四、劃分單句

主謂賓、定狀補， 主干枝葉分清楚；

定語常在主賓前， 謂前是狀謂后補。

定的狀地得后補， 形式標志要記??；

遇到格式有變化， 仔細分清莫含糊。

五、修改病句

修改病句有訣竅， 方法步驟要記牢：

基本成分先找找， 主謂賓語是否少；

成分不缺看搭配， 主謂動賓可搭好；

搭配恰當看句子， 重復之處不能要；

次序不當須重排， 用詞不妥應換掉；

再看邏輯亂不亂， 自相矛盾不可靠；

感情色彩別弄反， 事情次序別顛倒；

對癥下藥仔細改， 切勿信手胡亂搞。

古文今譯口訣

古文翻譯，有其順序。首覽全篇，掌握大意。

難解句子，則需心細。照顧前文，聯(lián)系后句。

仔細斟酌，揣摩語氣。要求做到，合情合理。

詞句間段，緊密聯(lián)系。跳躍句子，補出隱意。

加上括號，表明增益。人名地名，不必跳譯。

人身稱謂，掌握慣例。吾余為我，爾汝是你。

常見虛詞，沒有定意。對待之法，因句而異。

全篇譯完，還須仔細。逐句流暢，錯字無跡。

改無可改，方可擱筆。