在線網(wǎng)校：>>>點擊進入<<<
考試書庫：>>>點擊進入<<<
網(wǎng)校以及考試書庫開發(fā)及擁有課件范圍涉及公務(wù)員/財會類/學歷類/建筑工 程類
等9大類考試的在線網(wǎng)絡(luò)培訓輔導(dǎo)和全新引進高清3D電子書考試用書。
一、考試目的
此項考試旨在通過對報考人員外語語言和相關(guān)旅游文化知識與能力的測試，增強導(dǎo)游員的外語語言能力，豐富其社會文化知識，提高外語導(dǎo)游講解水平。
二、考試要求
此項考試要求考生在規(guī)定時間內(nèi)，不使用任何形式的辭（字）典，獨立用所報考種語完成相關(guān)考題。
三、考試內(nèi)容、方式
考試內(nèi)容包括外語語言水平、中國文化知識、導(dǎo)游實踐應(yīng)用。
考試形式為閉卷筆試，考試時間為120分鐘。
四、試題結(jié)構(gòu)
（一）命題原則：
考試命題以本大綱為依據(jù)，檢驗導(dǎo)游員對相關(guān)知識的理解及應(yīng)用能力。
（二）試題結(jié)構(gòu)：
1.能力結(jié)構(gòu)
試題主要檢驗導(dǎo)游員進行兩種語言轉(zhuǎn)換的基本能力(包括理解原文內(nèi)容的能力和語言表達及寫作能力等)。
2.難度結(jié)構(gòu)
試題難度分為較易、適中、較難三個層次。較易試題部分主要測試導(dǎo)游員對所報考語種的基本知識和文化常識的了解情況；適中試題主要檢查導(dǎo)游員雙語轉(zhuǎn)換的基本技巧和對相關(guān)文化主題的掌握程度，以及從事導(dǎo)游翻譯的基本能力；試題較難部分測試導(dǎo)游員對相關(guān)語言與文化知識的旅游活動中的應(yīng)用能力。整套試題較易、適中和較難的比例為3：5：2。
3.題型結(jié)構(gòu)
試題類型分為：詞匯翻譯、段落翻譯、旅游應(yīng)用文寫作、文化專題講解詞寫作四部分。（具體要求見下表）
中級導(dǎo)游員外語考試水平要求及試題結(jié)構(gòu)
| 題型 | 比重 | 具體要求 |
| 詞匯翻譯（30題，每題1分） | 30% | 認知詞匯6，500—7，000個，且能正確熟練筆頭應(yīng)用其中的3，500—4，000個及其最基本的搭配。詞匯類型包括日常生活、中國文化現(xiàn)象、新中國現(xiàn)代化建設(shè)、旅游活動共四大類。題型包括單詞和詞組翻譯。此部分由30個單詞和詞組組成。 |
| 段落翻譯（5題，每題5分） | 25% | 基本掌握翻譯常用技巧和中外兩種語言的差異，能完成中等程度的中譯外段落的翻譯，速度為每小時280—300字，譯文要求內(nèi)容忠實、語言通順，符合目的語的表達習慣。所要求翻譯的段落內(nèi)容包括難度較易的生活場景或景區(qū)的描述、難度適中的對某種現(xiàn)象的解釋、難度較難的對一現(xiàn)象的議論三種。此部分由5個段落組成。 |
| 旅游應(yīng)用文寫作（1題，15分） | 15% | 此部分主要測試導(dǎo)游員基本的書面表達技巧和能力以及對導(dǎo)游工作中常用的各種旅游應(yīng)用文寫作能力的掌握。內(nèi)容包括會議通知、特殊情況匯報、感謝信等。要求行文流暢、格式正確。此部分由一篇寫作構(gòu)成。 |
| 文化專題解說詞寫作（1題，30分） | 30% | 此部分要求導(dǎo)游員能用所報考語種就某一專題寫一篇400—600字的導(dǎo)游解說詞。專題包括經(jīng)濟建設(shè)、社會問題、宗教信仰、飲食烹飪、藝術(shù)活動、體育賽事、醫(yī)學健康、建筑文化等。要求語言規(guī)范、表達得體、內(nèi)容切題、條理清楚、有一定的思想深度、符合導(dǎo)游語言要求。 |
更多信息請查看職業(yè)資格考試網(wǎng)
公眾號
事業(yè)單位
當前位置：
公考類
招聘類
各類考試