2013年普洱市農村電影管理站特殊崗位招聘(電影譯制錄音制作臺本翻譯)工作人員公告

根據中華人民共和國人事部第6號令《事業(yè)單位公開招聘人員暫行規(guī)定》和《關于進一步規(guī)范事業(yè)單位公開招聘工作的通知》（人社部發(fā)〔2010〕92號）的有關規(guī)定，遵循“民主、公開、競爭、擇優(yōu)”的原則，經普洱市人力資源和社會保障局批準，2013年普洱市農村電影管理站特殊崗位招聘2名（電影譯制錄音制作、臺本翻譯）工作人員，現將特殊崗位招聘考試的有關事項公告如下：

一、參加考試人員

參加特殊崗位招聘考試的人員為按照《2013年普洱市事業(yè)單位公開招聘工作人員公告》要求，報名成功后資格復審合格的人員。

二、資格審核

2013年8月30日上午8：30在普洱市廣播電視局一樓會議室對參加考試的人員進行資格審核，參加考試的人員必須按崗位要求提供相應證書、證件原件進行審核，否則不予資格審核通過；普洱市廣播電視局辦公室對資格審核通過者發(fā)放準考證，參加相關考試。

三、考試、計分辦法

（一）語言測試

1.由外聘專家組成考評考核組進行語言測試，滿分100分，60分為合格。

2.測試辦法：由外聘專家口述一段拉祜語，由考生翻譯成普通話并朗讀一遍。

3.語言測試時間：2013年9月4日上午9：00—11：00。

4.語言測試地點：普洱市廣播電視局一樓會議室(思茅區(qū)茶苑路12號)。

5.語言測試合格后方可參加特殊崗位招聘的其它考試。

（二）筆試

1.筆試內容：

（1）電影譯制錄音制作人員筆試內容為：時事政治、數字電影技術、電影政策法規(guī)、民語數字錄音技術。

（2）電影臺本翻譯譯制人員筆試內容為：將一段漢語科教片臺本結合影片實際翻譯成拉祜語文字，同時將拉祜語文字的科教片臺本翻譯成漢語。

2.筆試采用閉卷的形式進行，滿分為100分；筆試不指定教材。

3.筆試時間：2013年9月4日下午3：00—5：00。

4.筆試地點：普洱市廣播電視局一樓會議室(思茅區(qū)茶苑路12號)。

（三）面試

1.按每個崗位報名者的筆試成績從高到低的順序按1:2—1:4的比例確定每個崗位參加面試的人員名單。

2.面試內容

（1）少數民族語電影錄音制作譯制工作人員考核內容：考生能熟練掌握AVID.PROTOOLS軟件及各種混音插件；考生抽取一部科教片進行現場錄制，考核考生對錄音棚內設備的使用熟練程度和與配音演員的溝通能力。

（2）少數民族語電影臺本翻譯譯制工作人員考核內容：考生抽取一段漢語科教片臺本，結合影片實際用拉祜語進行朗讀；考生抽取一段拉祜文字的科教片臺本，用普通話進行朗讀。

3.面試時間：2013年9月5日上午9：00—12：00；

下午3：00—6：00。

4.面試地點：普洱市農村電影管理站（思茅區(qū)月光路1號）

5.面試滿分為100分。

（四）計分辦法

考試總成績按100分計算。

總成績＝筆試成績×30%＋面試成績×70%

各項成績按四舍五入保留兩位小數進行計算，如果總成績相同，則面試成績高者勝出。

四、報考費用

筆試的報考費用為50元，面試的報考費用為50元（云價收費〔2011〕15號）?？忌趫竺麜r現場交筆試報考費（參加面試的考生在面試前交面試費）。五、體檢和考核

面試結束后，根據招聘崗位考生考試總成績，由普洱市廣播電視局確定最低控制分數線，在最低控制分數線以上按照從高分到低分的順序，根據招聘計劃數等額確定進入考核和體檢的人選。

（一）體檢標準參照《公務員錄用體檢通用標準（試行）》執(zhí)行，體檢醫(yī)院為市人民醫(yī)院，體檢費用由個人支付。

（二）體檢結束后，由招聘領導小組對其進行資格審核。

（三）因考生體檢、考核不合格，從該崗位總成績依次遞補一名考生參加體檢和考核。

六、公示和聘用

（一）根據體檢和考核結果，確定擬聘用人員，擬聘用人員名單在普洱市廣播網進行公示，公示期為7天。

（二）公示期滿后，沒有反映問題或反映有問題但不影響聘用的，辦理聘用手續(xù)；對反映有影響聘用的問題并查有實據的，不予聘用；對反映的問題一時難以查實的，可暫緩聘用，待查清后再決定是否聘用；為保護考生權益，反映問題時必須實名反映。

七、組織紀律

（一）參加2013年普洱農村電影管理站特殊招聘工作人員考試的考生應保障通訊工具通暢，以便招聘領導小組與其聯系招聘事項；因考生個人原因無法與其聯系，造成的后果由考生自行負責。

（二）對違反考試紀律的相關人員按中華人民共和國人事部第6號令《事業(yè)單位公開招聘人員暫行規(guī)定》處理。

（三）在招聘過程中如發(fā)現不符合條件的人員，可隨時終止或取消其參考資格和聘用資格。

（四）招聘工作邀請人大、政協(xié)、紀檢監(jiān)察和人社等相關部門進行監(jiān)督檢查。

（五）該公告由普洱市廣播電視局招聘領導小組負責解釋。

普洱市農村電影管理站

2013年8月7日