A：Who is that guy?

那個人是誰?

B：It's Clive of course. Where did you come from? Every girl knows Clive!

他當(dāng)然是克萊夫。你是從哪里來的啊?每個女孩都知道克萊夫啊!

A：Really? He is my type.

是嗎?他是我喜歡的類型。

B：He is everybody's type.

他是每個人都喜歡的類型。

A：What position does he play?

他打什么位置啊?

B：Shooting guard. The same as Michael Jordan!

得分后衛(wèi)。和邁克爾?喬丹是一樣的位置。

A：Oh, I love Michael Jordan. He fills people's lives with great excitement.

哦，我喜歡邁克爾?喬丹。他給人們的生活帶來了那么多激動的時刻。

B：Used to. But now he is too old to play in a fierce game like this. But Kobe is the upcoming superstar now.

曾經(jīng)是。但他現(xiàn)在太老打不了像這樣激烈的比賽了。但是科比卻是新起的超級明星。

A：Kobe is a good player but I heard he is a womanizer.

科比打球打得好，但是我聽說他很花心。

B：That is not true. They are just jealous of him!

那不是真的。他們是嫉妒科比罷了。

A：Jordan is a legend, anyway. An idol that no one can replace. I think Clive can make a good professional basketball player. He is not just about muscles he also plays smart.

不管怎樣，喬丹是個傳奇。一個沒有誰能取代的偶像。我覺得克萊夫會成為一名出色的專業(yè)籃球選手。他不只是靠肌肉，他打得很聰明。

B：You know what, he is also an outstanding football player. He is surely to be a star of tomorrow.

知道嗎，他足球也踢得很好哦。他將來一定會成為一個明星的。

A：By the way, do you know if he has a girl friend?

順便問一下，你知道他有女朋友嗎?

B：You are so not here! His girlfriend is one of the cheer leaders.

你是新來的吧!他的女朋友是啦啦隊隊長啊。

A：Oh, My chance is slim then.

哦，看來我沒有希望了。

注釋:

shooting guard 得分后衛(wèi)

fierce adj. 劇烈的

upcoming adj. 即將來臨的

womanizer n. 花心的男人

jealous adj. 妒忌的

legend n. 傳奇

slim adj. 微小的

You are so not here!

與上文中的Where did you come from?是一樣的用法，珍妮當(dāng)然在這里，蘇珊說她不在這里，同樣是表示驚訝，因為大家都知道克萊夫的女朋友就是啦啦隊隊長。